Розумом Росію не зрозуміти — до чого зі словником страждати?

75

Є один науково-популярний телеканал, на якому руйнують міфи і розповідають, як влаштовані речі. Так от, перекладачі абсолютно не розбираються в технічних термінах. Процесори у них роблять з силікону замість кремнію, при розрізуванні квадрата по діагоналі виходять два рівносторонніх… квадрата. З хімією не краще: газ водень вони не знають, так і кажуть: «гідроген». Соромно, товариші, показувати такий непрофесіоналізм! У середній школі англійської вчать краще.